Arden, votre assistant de gestion.
Il fait le travail répétitif, vous validez d’un clic.Arden, your business assistant.
It does the repetitive work, you approve in one click.Arden, uw beheerassistent.
Het doet het repetitieve werk, u keurt goed met één klik.Arden, Ihr Verwaltungsassistent.
Arden erledigt die Routinearbeit, Sie bestätigen mit einem Klick.
Comptabilité, TVA, paie, factures, banque : Arden tient la gestion d’une société au Luxembourg, en Belgique ou en France. Il repère les factures dans vos mails, les lit, prépare l’écriture et la déclaration. Il range aussi vos mails, tient l’agenda et rappelle les réunions. Conçu, édité et hébergé en Europe : vos données restent en Europe.Accounting, VAT, payroll, invoices, banking: Arden runs the admin of a company in Luxembourg, Belgium or France. It spots invoices in your e-mail, reads them, prepares the entry and the return. It also sorts your e-mail, keeps your calendar and reminds you of meetings. Designed, published and hosted in Europe: your data stays in Europe.Boekhouding, btw, lonen, facturen, bank: Arden voert het beheer van een vennootschap in Luxemburg, België of Frankrijk. Het vindt de facturen in uw mails, leest ze en bereidt de boeking en de aangifte voor. Het ordent ook uw mails, beheert de agenda en herinnert u aan vergaderingen. Ontworpen, uitgegeven en gehost in Europa: uw gegevens blijven in Europa.Buchhaltung, MwSt., Lohn, Rechnungen, Bank: Arden führt die Verwaltung eines Unternehmens in Luxemburg, Belgien oder Frankreich. Arden erkennt Rechnungen in Ihren E-Mails, liest sie und bereitet Buchung und Erklärung vor. Arden ordnet auch Ihre E-Mails, führt den Kalender und erinnert an Besprechungen. In Europa entwickelt, herausgegeben und gehostet: Ihre Daten bleiben in Europa.
En vidéoOn videoOp videoIm Video
Arden en deux minutesArden in two minutesArden in twee minutenArden in zwei Minuten
Sécurité et souveraineté européenneSecurity and European sovereigntyVeiligheid en Europese soevereiniteitSicherheit und europäische Souveränität
Vos données restent en EuropeYour data stays in EuropeUw gegevens blijven in EuropaIhre Daten bleiben in Europa
Une comptabilité contient tout : vos clients, vos fournisseurs, vos salaires, vos comptes bancaires. Arden est conçu pour que ces informations restent en Europe, sous le droit européen, chez des prestataires européens. Voici concrètement comment.Accounting holds everything: your customers, your suppliers, your salaries, your bank accounts. Arden is designed so that this information stays in Europe, under European law, with European providers. Here is how, in practice.Een boekhouding bevat alles: uw klanten, uw leveranciers, uw lonen, uw bankrekeningen. Arden is ontworpen om die gegevens in Europa te houden, onder Europees recht, bij Europese dienstverleners. Zo werkt het concreet.Eine Buchhaltung enthält alles: Ihre Kunden, Ihre Lieferanten, Ihre Löhne, Ihre Bankkonten. Arden ist so konzipiert, dass diese Daten in Europa bleiben, unter europäischem Recht, bei europäischen Anbietern. So funktioniert das konkret.
🏢 Hébergé en EuropeHosted in EuropeGehost in EuropaIn Europa gehostet
La version en ligne d’Arden tourne sur des serveurs OVHcloud, en France. Vos écritures, vos pièces et vos déclarations sont stockées en Europe et relèvent du droit européen, dont le RGPD.The online version of Arden runs on OVHcloud servers in France. Your entries, documents and returns are stored in Europe and fall under European law, including the GDPR.De onlineversie van Arden draait op servers van OVHcloud, in Frankrijk. Uw boekingen, stukken en aangiften worden in Europa bewaard en vallen onder het Europese recht, waaronder de AVG.Die Online-Version von Arden läuft auf Servern von OVHcloud in Frankreich. Ihre Buchungen, Belege und Erklärungen werden in Europa gespeichert und unterliegen europäischem Recht, einschließlich der DSGVO.
🖥️ Ou sur votre propre serveurOr on your own serverOf op uw eigen serverOder auf Ihrem eigenen Server
Avec l’édition Windows, Arden et sa base de données s’installent sur un PC de votre bureau. Les données restent dans vos locaux ; les postes Windows et l’appli mobile s’y connectent.With the Windows edition, Arden and its database are installed on a computer in your office. The data stays on your premises; the Windows desktops and the mobile app connect to it.Met de Windows-editie worden Arden en zijn database op een pc in uw kantoor geïnstalleerd. De gegevens blijven in uw gebouwen; de Windows-werkposten en de mobiele app maken er verbinding mee.Mit der Windows-Edition werden Arden und seine Datenbank auf einem PC in Ihrem Büro installiert. Die Daten bleiben in Ihren Räumen; die Windows-Arbeitsplätze und die Mobil-App verbinden sich damit.
🧠 Une IA européenne, chez nousA European AI, on our sideEen Europese AI, bij onsEine europäische KI, bei uns
L’option IA utilise les modèles de Mistral AI (France), exécutés sur nos propres serveurs. Aucun mail, aucun document n’est envoyé à une IA tierce ni hors d’Europe. Sans l’option, Arden fonctionne sans IA.The AI option uses Mistral AI models (France), run on our own servers. No e-mail and no document is sent to a third-party AI or outside Europe. Without the option, Arden works without AI.De AI-optie gebruikt de modellen van Mistral AI (Frankrijk), uitgevoerd op onze eigen servers. Geen enkele mail en geen enkel document wordt naar een externe AI of buiten Europa gestuurd. Zonder de optie werkt Arden zonder AI.Die KI-Option nutzt die Modelle von Mistral AI (Frankreich), ausgeführt auf unseren eigenen Servern. Keine E-Mail und kein Dokument wird an eine fremde KI oder außerhalb Europas gesendet. Ohne die Option arbeitet Arden ohne KI.
🔐 Chiffré en transit et au reposEncrypted in transit and at restVersleuteld onderweg en in rustVerschlüsselt bei Übertragung und Speicherung
Toutes les connexions passent en HTTPS. Sur le serveur, les données sensibles sont chiffrées : messages, pièces jointes et mots de passe de vos boîtes mail.Every connection uses HTTPS. On the server, sensitive data is encrypted: messages, attachments and the passwords of your mailboxes.Alle verbindingen verlopen via HTTPS. Op de server worden gevoelige gegevens versleuteld: berichten, bijlagen en de wachtwoorden van uw mailboxen.Alle Verbindungen laufen über HTTPS. Auf dem Server werden sensible Daten verschlüsselt: Nachrichten, Anhänge und die Passwörter Ihrer Postfächer.
✉️ Des mails affichés sans risqueE-mails displayed safelyMails veilig weergegevenE-Mails sicher angezeigt
Chaque mail s’ouvre dans un cadre isolé, sans scripts. Les images distantes sont bloquées par défaut : les images de suivi ne se chargent pas.Each e-mail opens in an isolated frame, with no scripts. Remote images are blocked by default: tracking images do not load.Elke mail opent in een afgeschermd kader, zonder scripts. Externe afbeeldingen worden standaard geblokkeerd: trackingafbeeldingen worden niet geladen.Jede E-Mail öffnet sich in einem isolierten Rahmen, ohne Skripte. Externe Bilder sind standardmäßig blockiert: Tracking-Bilder werden nicht geladen.
🇱🇺 Un éditeur luxembourgeoisA Luxembourg publisherEen Luxemburgse uitgeverEin luxemburgischer Hersteller
SCAALP, à Luxembourg, conçoit et édite Arden, sous le droit européen. Aucune publicité, aucune revente de données. Nous répondons en français, en anglais, en néerlandais et en allemand.SCAALP, in Luxembourg, designs and publishes Arden, under European law. No advertising, no resale of data. We answer in French, English, Dutch and German.SCAALP, in Luxemburg, ontwerpt en publiceert Arden, onder Europees recht. Geen reclame, geen doorverkoop van gegevens. We antwoorden in het Frans, Engels, Nederlands en Duits.SCAALP in Luxemburg entwickelt und vertreibt Arden, unter europäischem Recht. Keine Werbung, kein Weiterverkauf von Daten. Wir antworten auf Französisch, Englisch, Niederländisch und Deutsch.
Des partenaires européensEuropean partnersEuropese partnersEuropäische Partner
- OVHcloudFranceFranceFrankrijkFrankreichHébergement des serveurs d’Arden.Hosting of Arden’s servers.Hosting van de servers van Arden.Hosting der Arden-Server.
- Mistral AIFranceFranceFrankrijkFrankreichModèles d’IA de l’option IA, exécutés sur nos serveurs.AI models for the AI option, run on our servers.AI-modellen van de AI-optie, uitgevoerd op onze servers.KI-Modelle der KI-Option, auf unseren Servern ausgeführt.
- RecommandBelgiqueBelgiumBelgiëBelgienPoint d’accès Peppol : envoi et réception des factures électroniques.Peppol access point: sending and receiving e-invoices.Peppol-toegangspunt: verzenden en ontvangen van elektronische facturen.Peppol-Zugangspunkt: Versand und Empfang elektronischer Rechnungen.
- LibreOfficeAllemagneGermanyDuitslandDeutschlandSuite bureautique installée avec l’édition Windows.Office suite installed with the Windows edition.Kantoorsoftware geïnstalleerd met de Windows-editie.Office-Paket, mit der Windows-Edition installiert.
- Revolutlicence bancaire en Lituaniebanking licence in Lithuaniabanklicentie in LitouwenBanklizenz in LitauenPaiement sécurisé des commandes : carte, Apple Pay, Google Pay.Secure payment of orders: card, Apple Pay, Google Pay.Veilige betaling van bestellingen: kaart, Apple Pay, Google Pay.Sichere Zahlung der Bestellungen: Karte, Apple Pay, Google Pay.
- LuxTrust · itsme · La PosteLuxembourg · Belgique · FranceLuxembourg · Belgium · FranceLuxemburg · België · FrankrijkLuxemburg · Belgien · Frankreichen préparationin preparationin voorbereidingin VorbereitungIdentité certifiée pour se connecter et signer.Certified identity to sign in and sign.Gecertificeerde identiteit om aan te melden en te ondertekenen.Zertifizierte Identität zum Anmelden und Unterschreiben.
Aujourd’hui, les messages de l’équipe sont chiffrés sur le serveur, mais pas encore de bout en bout. Ils le seront quand Arden intégrera Écho, la messagerie et les appels chiffrés de bout en bout de SCAALP.Today, team messages are encrypted on the server, but not yet end to end. They will be once Arden integrates Écho, SCAALP’s end-to-end encrypted messaging and calls.Vandaag worden de teamberichten op de server versleuteld, maar nog niet end-to-end. Dat wordt zo zodra Arden Écho integreert, de end-to-end versleutelde berichten- en belapp van SCAALP.Heute werden Teamnachrichten auf dem Server verschlüsselt, aber noch nicht Ende-zu-Ende. Das ändert sich, sobald Arden Écho integriert, die Ende-zu-Ende-verschlüsselte Nachrichten- und Anruf-App von SCAALP. Découvrir ÉchoDiscover ÉchoOntdek ÉchoÉcho entdecken →
Quelques briques techniques d’acheminement réseau sont encore fournies par des prestataires non européens ; elles ne donnent accès ni à vos comptes ni à vos messages, et sont en cours de remplacement par des équivalents européens.A few network delivery components are still provided by non-European suppliers; they give no access to your books or messages, and are being replaced with European equivalents.Enkele technische onderdelen voor de netwerkdoorgifte worden nog door niet-Europese leveranciers geleverd; ze geven geen toegang tot uw boekhouding of uw berichten en worden vervangen door Europese alternatieven.Einige technische Komponenten für die Netzwerkübertragung stammen noch von außereuropäischen Anbietern; sie geben keinen Zugriff auf Ihre Buchhaltung oder Ihre Nachrichten und werden durch europäische Alternativen ersetzt.
L’automatisation, pour tout le mondeAutomation, for everyoneAutomatisering, voor iedereenAutomatisierung für alle
Ce qu’Arden fait pour vous, chaque jourWhat Arden does for you, every dayWat Arden elke dag voor u doetWas Arden jeden Tag für Sie tut
Le travail répétitif est fait par Arden, automatiquement. À chacun il ne reste que ce qui demande une personne : décider, vérifier, valider. Rien n’est passé en comptabilité sans votre validation.Repetitive work is done by Arden, automatically. Everyone is left with what needs a person: deciding, checking, approving. Nothing is posted to the books without your approval.Het repetitieve werk doet Arden automatisch. Voor iedereen blijft alleen over wat een mens vraagt: beslissen, nakijken, goedkeuren. Niets wordt geboekt zonder uw goedkeuring.Die Routinearbeit erledigt Arden automatisch. Jedem bleibt nur, was einen Menschen braucht: entscheiden, prüfen, bestätigen. Nichts wird ohne Ihre Bestätigung gebucht.
🧭 Dirigeant et assistanteManager and assistantZaakvoerder en assistentGeschäftsführung und Assistenz
ARDEN LE FAIT TOUT SEULARDEN DOES IT ON ITS OWNARDEN DOET HET ZELFARDEN ERLEDIGT ES SELBST
Classe les mails et met en tête ceux qui demandent une décision, une signature ou un paiement, avec l’échéance (option IA). Rappelle chaque réunion 15 minutes avant et en écrit le compte rendu. Tient à jour trésorerie et échéances.Sorts e-mail and puts first those needing a decision, a signature or a payment, with the deadline (AI option). Reminds you of every meeting 15 minutes ahead and writes its minutes. Keeps cash and deadlines up to date.Ordent de mails en zet bovenaan wat een beslissing, een handtekening of een betaling vraagt, met de deadline (AI-optie). Herinnert 15 minuten vooraf aan elke vergadering en schrijft het verslag. Houdt kaspositie en vervaldagen bij.Ordnet die E-Mails und stellt die nach oben, die eine Entscheidung, eine Unterschrift oder eine Zahlung verlangen, mit Frist (KI-Option). Erinnert 15 Minuten vor jeder Besprechung und schreibt das Protokoll. Hält Liquidität und Fälligkeiten aktuell.
VousYouUSie : décider, signer, « Rejoindre » d’un toucher.decide, sign, “Join” with one tap.beslissen, ondertekenen, met één tik op „Deelnemen”.entscheiden, unterschreiben, mit einem Tippen „Beitreten“.
📒 Comptable ou fiduciaireAccountant or firmBoekhouder of accountantskantoorBuchhaltung oder Treuhand
ARDEN LE FAIT TOUT SEULARDEN DOES IT ON ITS OWNARDEN DOET HET ZELFARDEN ERLEDIGT ES SELBST
Repère les factures et pièces reçues par mail, lit montants et TVA sur notre serveur, bloque les doublons, propose l’écriture et le dossier d’archivage, rapproche la banque, pré-remplit la TVA.Spots invoices and documents received by e-mail, reads amounts and VAT on our server, blocks duplicates, proposes the entry and the filing folder, matches the bank, pre-fills VAT.Vindt facturen en stukken die per mail binnenkomen, leest bedragen en btw op onze server, blokkeert dubbels, stelt de boeking en de archiefmap voor, stemt de bank af, vult de btw vooraf in.Erkennt per E-Mail eingegangene Rechnungen und Belege, liest Beträge und MwSt. auf unserem Server, blockiert Dubletten, schlägt Buchung und Ablageordner vor, gleicht die Bank ab, füllt die MwSt. vor.
VousYouUSie : vérifier d’un coup d’œil, cliquer sur « Valider ».check at a glance, click “Approve”.in één oogopslag nakijken, op „Goedkeuren” klikken.auf einen Blick prüfen, auf „Bestätigen“ klicken.
🤝 CommercialSales repVerkoperVertrieb
ARDEN LE FAIT TOUT SEULARDEN DOES IT ON ITS OWNARDEN DOET HET ZELFARDEN ERLEDIGT ES SELBST
Met le catalogue à jour sur le téléphone, affiche l’historique du client avant le rendez-vous, produit le devis en PDF au logo, l’envoie par mail avec aperçu, le transforme en facture une fois accepté et suit l’encaissement.Keeps the catalogue up to date on the phone, shows the customer’s history before the meeting, produces the quote as a branded PDF, e-mails it with a preview, turns it into an invoice once accepted and tracks payment.Houdt de catalogus bij op de telefoon, toont de klanthistoriek vóór de afspraak, maakt de offerte als pdf met logo, verstuurt ze per mail met voorbeeld, zet ze na aanvaarding om in een factuur en volgt de betaling op.Hält den Katalog auf dem Smartphone aktuell, zeigt vor dem Termin die Kundenhistorie, erstellt das Angebot als PDF mit Logo, versendet es per E-Mail mit Vorschau, wandelt es nach Annahme in eine Rechnung um und verfolgt den Zahlungseingang.
VousYouUSie : faire le devis chez le client, en deux minutes.make the quote at the customer’s, in two minutes.de offerte bij de klant maken, in twee minuten.das Angebot beim Kunden erstellen, in zwei Minuten.
👷 SalariéEmployeeWerknemerMitarbeitende
ARDEN LE FAIT TOUT SEULARDEN DOES IT ON ITS OWNARDEN DOET HET ZELFARDEN ERLEDIGT ES SELBST
Lit le ticket photographié (montant, date, TVA), transmet la demande de congés au responsable, reprend l’activité du mois dans la paie et dépose le bulletin sur le téléphone.Reads the photographed receipt (amount, date, VAT), sends the leave request to the manager, carries the month’s activity into payroll and drops the payslip on the phone.Leest het gefotografeerde kasticket (bedrag, datum, btw), stuurt de verlofaanvraag naar de verantwoordelijke, neemt de activiteit van de maand over in de lonen en zet de loonstrook op de telefoon.Liest den fotografierten Beleg (Betrag, Datum, MwSt.), leitet den Urlaubsantrag an die vorgesetzte Person weiter, übernimmt die Tätigkeit des Monats in die Lohnabrechnung und legt die Abrechnung aufs Smartphone.
VousYouUSie : une photo, un envoi. C’est tout.one photo, one send. That’s all.één foto, één keer versturen. Meer niet.ein Foto, einmal senden. Das ist alles.
Arden fait le travail, vous validezArden does the work, you approveArden doet het werk, u keurt goedArden arbeitet, Sie bestätigen
Une facture reçue par mail : 8 étapes, une seule pour vousAn invoice received by e-mail: 8 steps, only one is yoursEen factuur per mail ontvangen: 8 stappen, maar één voor uEine Rechnung per E-Mail: 8 Schritte, nur einer für Sie
Voici exactement ce qui se passe, pour chaque facture fournisseur, sans que personne ne la saisisse :Here is exactly what happens, for every supplier invoice, without anyone keying it in:Dit gebeurt er precies, voor elke aankoopfactuur, zonder dat iemand ze invoert:Genau das passiert bei jeder Eingangsrechnung, ohne dass jemand sie erfasst:
ÉTAPE 1STEP 1STAP 1SCHRITT 1 · ARDEN
Détection dans les mailsDetection in e-mailOpsporing in de mailsErkennung in den E-Mails
Parmi les mails entrants, Arden repère les factures, devis, avoirs, relevés et avis d’impôt (pièces jointes PDF ou photos). Les mails personnels ne sont jamais ouverts.Among incoming e-mails, Arden spots invoices, quotes, credit notes, statements and tax notices (PDF or photo attachments). Personal e-mails are never opened.Tussen de inkomende mails vindt Arden facturen, offertes, creditnota’s, afschriften en aanslagbiljetten (pdf- of fotobijlagen). Persoonlijke mails worden nooit geopend.Unter den eingehenden E-Mails erkennt Arden Rechnungen, Angebote, Gutschriften, Auszüge und Steuerbescheide (PDF- oder Fotoanhänge). Private E-Mails werden nie geöffnet.
ÉTAPE 2STEP 2STAP 2SCHRITT 2 · ARDEN
Lecture du documentReading the documentLezen van het documentLesen des Dokuments
Le document est lu sur notre serveur (reconnaissance de texte) : fournisseur, numéro, date, échéance, hors taxe, TVA par taux, total et IBAN.The document is read on our server (text recognition): supplier, number, date, due date, net amount, VAT per rate, total and IBAN.Het document wordt op onze server gelezen (tekstherkenning): leverancier, nummer, datum, vervaldag, bedrag excl. btw, btw per tarief, totaal en IBAN.Das Dokument wird auf unserem Server gelesen (Texterkennung): Lieferant, Nummer, Datum, Fälligkeit, Nettobetrag, MwSt. je Satz, Gesamtbetrag und IBAN.
ÉTAPE 3STEP 3STAP 3SCHRITT 3 · ARDEN
ContrôlesChecksControlesPrüfungen
Déjà reçue ? Le doublon est bloqué. Montants cohérents ? Fournisseur connu ? Les anomalies sont signalées avant que vous ne les voyiez.Already received? The duplicate is blocked. Amounts consistent? Known supplier? Anomalies are flagged before you even see them.Al ontvangen? Het dubbel wordt geblokkeerd. Kloppen de bedragen? Bekende leverancier? Afwijkingen worden gemeld nog voor u ze ziet.Schon erhalten? Die Dublette wird blockiert. Beträge stimmig? Bekannter Lieferant? Auffälligkeiten werden gemeldet, bevor Sie sie sehen.
ÉTAPE 4STEP 4STAP 4SCHRITT 4 · VOUSYOUUSIE
Soumission pour validationSubmitted for approvalTer goedkeuring voorgelegdZur Bestätigung vorgelegt
La pièce arrive dans la rubrique « À valider », avec l’écriture comptable déjà proposée et l’aperçu du document. Vous vérifiez d’un coup d’œil et validez d’un clic.The document lands in the “To approve” list, with the accounting entry already proposed and a preview of the document. You check at a glance and approve in one click.Het stuk komt in de rubriek „Goed te keuren”, met de boeking al voorgesteld en een voorbeeld van het document. U kijkt het in één oogopslag na en keurt goed met één klik.Der Beleg landet in der Rubrik „Zu bestätigen“, mit bereits vorgeschlagener Buchung und Vorschau des Dokuments. Sie prüfen auf einen Blick und bestätigen mit einem Klick.
ÉTAPE 5STEP 5STAP 5SCHRITT 5 · ARDEN
Intégration en comptabilitéPosted to the booksGeboekt in de boekhoudingVerbucht in der Buchhaltung
L’écriture est passée au journal des achats, en partie double : compte fournisseur, charge et TVA déductible.The entry is posted to the purchase journal, in double entry: supplier account, expense and input VAT.De boeking gaat naar het aankoopdagboek, in dubbel boekhouden: leveranciersrekening, kost en aftrekbare btw.Die Buchung erfolgt doppelt im Einkaufsjournal: Lieferantenkonto, Aufwand und Vorsteuer.
ÉTAPE 6STEP 6STAP 6SCHRITT 6 · ARDEN
Reprise dans la TVACarried into VATOvergenomen in de btwÜbernahme in die MwSt.
Les montants sont repris dans la déclaration de TVA, pré-remplie sur le formulaire officiel du pays.The amounts are carried into the VAT return, pre-filled on the country’s official form.De bedragen worden overgenomen in de btw-aangifte, vooraf ingevuld op het officiële formulier van het land.Die Beträge fließen in die MwSt.-Erklärung, vorausgefüllt auf dem amtlichen Formular des Landes.
ÉTAPE 7STEP 7STAP 7SCHRITT 7 · ARDEN
Rapprochement bancaireBank matchingBankafstemmingBankabgleich
Quand le paiement apparaît sur le relevé, il est relié à la facture : elle passe en « payée ».When the payment shows on the statement, it is linked to the invoice, which is marked “paid”.Zodra de betaling op het afschrift staat, wordt ze aan de factuur gekoppeld: die staat dan op „betaald”.Sobald die Zahlung auf dem Auszug erscheint, wird sie mit der Rechnung verknüpft: Diese gilt dann als „bezahlt“.
ÉTAPE 8STEP 8STAP 8SCHRITT 8 · ARDEN
ArchivageFilingArchiveringAblage
La pièce est rangée dans le plan de classement commun, dans le dossier proposé, et renommée « date – type – fournisseur – montant ».The document is filed in the shared filing plan, in the suggested folder, and renamed “date – type – supplier – amount”.Het stuk wordt opgeborgen in het gemeenschappelijke klasseerplan, in de voorgestelde map, en hernoemd tot „datum – type – leverancier – bedrag”.Der Beleg wird im gemeinsamen Ablageplan im vorgeschlagenen Ordner abgelegt und in „Datum – Typ – Lieferant – Betrag“ umbenannt.
Le même principe partoutThe same principle everywhereOveral hetzelfde principeÜberall dasselbe Prinzip
Devis → factureQuote → invoiceOfferte → factuurAngebot → Rechnung
Le devis fait sur le téléphone chez le client, à partir du catalogue, devient une facture en un clic : numérotée, envoyée en PDF ou par Peppol, écrite au journal des ventes avec la TVA collectée.The quote made on the phone at the customer’s, from the catalogue, becomes an invoice in one click: numbered, sent as PDF or via Peppol, posted to the sales journal with output VAT.De offerte die bij de klant op de telefoon wordt gemaakt, vanuit de catalogus, wordt met één klik een factuur: genummerd, verstuurd als pdf of via Peppol, geboekt in het verkoopdagboek met de verschuldigde btw.Das beim Kunden auf dem Smartphone aus dem Katalog erstellte Angebot wird mit einem Klick zur Rechnung: nummeriert, als PDF oder über Peppol versendet, im Verkaufsjournal mit der Umsatzsteuer verbucht.
Ticket → note de fraisReceipt → expense claimKasticket → onkostennotaBeleg → Spesenabrechnung
Le salarié photographie le ticket au moment de la dépense : montant, date et TVA sont lus, le doublon est bloqué, la note part en validation puis en comptabilité.The employee photographs the receipt when spending: amount, date and VAT are read, duplicates are blocked, the claim goes to approval then to the books.De werknemer fotografeert het kasticket bij de uitgave: bedrag, datum en btw worden gelezen, dubbels worden geblokkeerd, de nota gaat ter goedkeuring en daarna naar de boekhouding.Die Mitarbeiterin oder der Mitarbeiter fotografiert den Beleg bei der Ausgabe: Betrag, Datum und MwSt. werden gelesen, Dubletten blockiert, die Abrechnung geht zur Bestätigung und dann in die Buchhaltung.
Peppol → achatsPeppol → purchasesPeppol → aankopenPeppol → Einkauf
Une facture électronique reçue par Peppol arrive directement dans « À valider », sans lecture ni saisie : les montants sont déjà structurés.An e-invoice received via Peppol goes straight to “To approve”, with no reading or keying in: the amounts are already structured.Een elektronische factuur die via Peppol binnenkomt, gaat rechtstreeks naar „Goed te keuren”, zonder lezen of invoeren: de bedragen zijn al gestructureerd.Eine über Peppol empfangene E-Rechnung landet direkt in „Zu bestätigen“, ohne Lesen oder Erfassen: Die Beträge sind bereits strukturiert.
Compte rendu → paieReport → payrollVerslag → lonenBericht → Lohn
En fin de mois, le compte rendu d’activité validé alimente la paie ; chaque salarié retrouve son bulletin en PDF sur son téléphone.At month end, the approved activity report feeds payroll; each employee finds their payslip as a PDF on their phone.Op het einde van de maand voedt het goedgekeurde activiteitenverslag de lonen; elke werknemer vindt zijn loonstrook als pdf op zijn telefoon.Am Monatsende fließt der bestätigte Tätigkeitsbericht in die Lohnabrechnung; alle Mitarbeitenden finden ihre Abrechnung als PDF auf dem Smartphone.
Le temps rendu, à chaque foisTime given back, every timeTijd die u terugwint, telkens weerGewonnene Zeit, jedes Mal
| TâcheTaskTaakAufgabe | À la mainBy handMet de handVon Hand | Avec ArdenWith ArdenMet ArdenMit Arden |
|---|---|---|
| Facture fournisseur reçue par mailSupplier invoice received by e-mailAankoopfactuur per mail ontvangenEingangsrechnung per E-Mail | 5 à 10 min5–10 min5 à 10 min5–10 Min. | 10 secondes10 seconds10 seconden10 Sekunden |
| Devis puis factureQuote then invoiceOfferte en daarna factuurAngebot, dann Rechnung | 20 à 30 min20–30 min20 à 30 min20–30 Min. | 2 min, facture en un clic2 min, one-click invoice2 min, factuur met één klik2 Min., Rechnung mit einem Klick |
| Notes de frais du moisMonthly expense claimsOnkostennota’s van de maandSpesen des Monats | 1 h par salarié1 h per employee1 u per werknemer1 Std. pro Person | une photo par ticketone photo per receiptéén foto per kasticketein Foto pro Beleg |
| Rapprochement bancaire du moisMonthly bank reconciliationBankafstemming van de maandBankabgleich des Monats | 1 à 2 h1–2 h1 à 2 u1–2 Std. | automatique, à vérifierautomatic, to checkautomatisch, na te kijkenautomatisch, zu prüfen |
| Classement des pièces de l’annéeFiling the year’s documentsKlasseren van de stukken van het jaarAblage der Belege des Jahres | plusieurs heuresseveral hoursmeerdere urenmehrere Stunden | automatiqueautomaticautomatischautomatisch |
| Déclaration de TVAVAT returnBtw-aangifteMwSt.-Erklärung | 1 à 3 h1–3 h1 à 3 u1–3 Std. | pré-remplie, à vérifierpre-filled, to checkvooraf ingevuld, na te kijkenvorausgefüllt, zu prüfen |
Ordres de grandeur indicatifs, estimés pour une petite structure.Indicative orders of magnitude, estimated for a small business.Indicatieve grootteordes, geschat voor een kleine onderneming.Richtwerte, geschätzt für ein kleines Unternehmen.
Mail, agenda, réunions, messagerieE-mail, calendar, meetings, chatMail, agenda, vergaderingen, chatE-Mail, Kalender, Besprechungen, Chat
Votre assistant au quotidien, relié à la comptabilitéYour everyday assistant, linked to your accountsUw dagelijkse assistent, gekoppeld aan de boekhoudingIhr Assistent im Alltag, verbunden mit der Buchhaltung
Plus besoin d’une messagerie grand public, d’une visio par abonnement et d’une suite bureautique par abonnement à côté du logiciel de gestion. Tout est au même endroit : un mail devient une écriture, une réunion un compte rendu, une photo de ticket une note de frais.No more consumer chat app, paid video service and paid office suite next to your business software. Everything is in one place: an e-mail becomes an entry, a meeting its minutes, a receipt photo an expense claim.Geen consumentenchat, betaalde videodienst en betaalde kantoorsoftware meer naast uw beheersoftware. Alles staat op één plaats: een mail wordt een boeking, een vergadering een verslag, een foto van een kasticket een onkostennota.Kein Verbraucher-Messenger, kein Video-Abo und kein Office-Abo mehr neben Ihrer Verwaltungssoftware. Alles ist an einem Ort: Eine E-Mail wird zur Buchung, eine Besprechung zum Protokoll, ein Belegfoto zur Spesenabrechnung.
✉️ Votre boîte mail, dans ArdenYour mailbox, inside ArdenUw mailbox, in ArdenIhr Postfach, in Arden
Branchez la boîte que vous utilisez déjà : Gmail, OVH, Orange ou une autre. Les factures et devis qu’elle reçoit sont repérés automatiquement et partent dans « À valider ».Connect the mailbox you already use: Gmail, OVH, Orange or another one. The invoices and quotes it receives are spotted automatically and go to “To approve”.Koppel de mailbox die u al gebruikt: Gmail, OVH, Orange of een andere. De facturen en offertes die erin binnenkomen, worden automatisch opgespoord en gaan naar „Goed te keuren”.Verbinden Sie das Postfach, das Sie schon nutzen: Gmail, OVH, Orange oder ein anderes. Die darin eingehenden Rechnungen und Angebote werden automatisch erkannt und landen in „Zu bestätigen“.
🔥 Les urgents en têteUrgent e-mails firstDringende mails bovenaanDringendes zuerst
Avec l’option IA, chaque mail est résumé en 1 à 3 lignes, avec l’action attendue (valider, signer, payer, répondre…), l’échéance et le temps estimé. Les urgents remontent en tête et passent de l’orange au rouge.With the AI option, each e-mail is summed up in 1 to 3 lines, with the expected action (approve, sign, pay, reply…), the deadline and the estimated time. Urgent ones rise to the top and turn from orange to red.Met de AI-optie wordt elke mail samengevat in 1 tot 3 regels, met de verwachte actie (goedkeuren, ondertekenen, betalen, antwoorden…), de deadline en de geschatte tijd. Dringende mails komen bovenaan en kleuren van oranje naar rood.Mit der KI-Option wird jede E-Mail in 1 bis 3 Zeilen zusammengefasst, mit der erwarteten Aktion (bestätigen, unterschreiben, zahlen, antworten …), der Frist und dem geschätzten Zeitaufwand. Dringende E-Mails stehen oben und wechseln von Orange zu Rot.
🗑️ Trier viteSort quicklySnel sorterenSchnell aufräumen
Sélection par appui long sur le téléphone ; cases, Ctrl/Maj + clic et touche Suppr sur l’ordinateur ; bouton Supprimer pendant la lecture. Les mails supprimés vont à la corbeille.Select with a long press on the phone; checkboxes, Ctrl/Shift + click and the Delete key on the computer; a Delete button while reading. Deleted e-mails go to the bin.Selecteren met lang drukken op de telefoon; vakjes, Ctrl/Shift + klik en de Delete-toets op de computer; een knop Verwijderen tijdens het lezen. Verwijderde mails gaan naar de prullenbak.Auswahl per langem Drücken auf dem Smartphone; Kästchen, Strg/Umschalt + Klick und Entf-Taste am Computer; Schaltfläche Löschen beim Lesen. Gelöschte E-Mails kommen in den Papierkorb.
📶 Lisible hors ligneReadable offlineOffline leesbaarOffline lesbar
Sur le téléphone, les listes, les dossiers et les mails récents restent consultables sans réseau, ainsi que l’agenda, avec un bandeau quand le réseau manque. Ces copies sont effacées à la déconnexion.On the phone, lists, folders and recent e-mails stay readable without a network, and so does the calendar, with a banner when the network is missing. These copies are erased when you sign out.Op de telefoon blijven lijsten, mappen en recente mails zonder netwerk leesbaar, net als de agenda, met een banner wanneer het netwerk ontbreekt. Deze kopieën worden bij het afmelden gewist.Auf dem Smartphone bleiben Listen, Ordner und neue E-Mails ohne Netz lesbar, ebenso der Kalender, mit einem Hinweisbalken bei fehlendem Netz. Diese Kopien werden beim Abmelden gelöscht.
📅 Un agenda qui pense aux réunionsA calendar that minds your meetingsEen agenda die aan vergaderingen denktEin Kalender, der an Besprechungen denkt
Vue du mois, invitations et disponibilités des collègues, niveaux d’urgence. Rappel 15 minutes avant (notification et vibration sur le téléphone, fenêtre sur l’ordinateur), « Rejoindre » en un toucher, abonnement iCalendar.Month view, invitations and colleagues’ availability, urgency levels. Reminder 15 minutes ahead (notification and vibration on the phone, window on the computer), “Join” in one tap, iCalendar subscription.Maandoverzicht, uitnodigingen en beschikbaarheid van collega’s, urgentieniveaus. Herinnering 15 minuten vooraf (melding en trilling op de telefoon, venster op de computer), „Deelnemen” met één tik, iCalendar-abonnement.Monatsansicht, Einladungen und Verfügbarkeit der Kollegen, Dringlichkeitsstufen. Erinnerung 15 Minuten vorher (Mitteilung und Vibration auf dem Smartphone, Fenster am Computer), „Beitreten“ mit einem Tippen, iCalendar-Abo.
📝 Réunions avec compte renduMeetings with minutesVergaderingen met verslagBesprechungen mit Protokoll
Réunions vidéo intégrées. Bouton Enregistrer : transcription et compte rendu publiés dans la discussion (option IA). Bouton Confidentiel : rien n’est enregistré.Built-in video meetings. Record button: transcript and minutes posted in the conversation (AI option). Confidential button: nothing is recorded.Ingebouwde videovergaderingen. Knop Opnemen: transcriptie en verslag in het gesprek gepubliceerd (AI-optie). Knop Vertrouwelijk: er wordt niets opgenomen.Integrierte Videobesprechungen. Schaltfläche Aufnehmen: Transkript und Protokoll werden im Gespräch veröffentlicht (KI-Option). Schaltfläche Vertraulich: Es wird nichts aufgezeichnet.
💬 Messagerie d’équipe et appelsTeam chat and callsTeamchat en oproepenTeam-Chat und Anrufe
Groupes, réactions, pièces jointes, messages vocaux et éphémères, appels audio et vidéo en un geste, notifications sur le téléphone. Messages chiffrés sur le serveur ; bientôt de bout en bout avec Écho.Groups, reactions, attachments, voice and disappearing messages, audio and video calls in one tap, phone notifications. Messages encrypted on the server; end-to-end soon with Écho.Groepen, reacties, bijlagen, spraak- en verdwijnende berichten, audio- en videogesprekken met één tik, meldingen op de telefoon. Berichten versleuteld op de server; binnenkort end-to-end met Écho.Gruppen, Reaktionen, Anhänge, Sprach- und selbstlöschende Nachrichten, Audio- und Videoanrufe mit einem Tippen, Mitteilungen auf dem Smartphone. Nachrichten auf dem Server verschlüsselt; bald Ende-zu-Ende mit Écho.
🖥️ Plus besoin de Microsoft OfficeNo more need for Microsoft OfficeMicrosoft Office niet meer nodigMicrosoft Office nicht mehr nötig
L’édition Windows installe aussi LibreOffice, la suite bureautique européenne (textes, tableurs, présentations, PDF), éditeur par défaut des fichiers Word, Excel et PowerPoint.The Windows edition also installs LibreOffice, the European office suite (documents, spreadsheets, presentations, PDF), as default editor for Word, Excel and PowerPoint files.De Windows-editie installeert ook LibreOffice, de Europese kantoorsoftware (teksten, rekenbladen, presentaties, pdf), als standaardeditor voor Word-, Excel- en PowerPoint-bestanden.Die Windows-Edition installiert auch LibreOffice, das europäische Office-Paket (Texte, Tabellen, Präsentationen, PDF), als Standardprogramm für Word-, Excel- und PowerPoint-Dateien.
Option IAAI optionAI-optieKI-Option
Une IA européenne, qui travaille sur nos serveursA European AI, working on our serversEen Europese AI, die op onze servers werktEine europäische KI, die auf unseren Servern arbeitet
L’option IA fait gagner du temps sur le mail, l’agenda et les réunions. Elle utilise les modèles de Mistral AI, exécutés sur nos propres serveurs : vos mails et vos documents ne partent chez aucun fournisseur d’IA.The AI option saves time on e-mail, calendar and meetings. It uses Mistral AI models, run on our own servers: your e-mails and documents are not sent to any AI provider.De AI-optie bespaart tijd op mail, agenda en vergaderingen. Ze gebruikt de modellen van Mistral AI, uitgevoerd op onze eigen servers: uw mails en documenten gaan naar geen enkele AI-leverancier.Die KI-Option spart Zeit bei E-Mail, Kalender und Besprechungen. Sie nutzt Modelle von Mistral AI, ausgeführt auf unseren eigenen Servern: Ihre E-Mails und Dokumente gehen an keinen KI-Anbieter.
🏷️ Chaque mail qualifiéEvery e-mail qualifiedElke mail ingedeeldJede E-Mail eingestuft
Importance, action attendue, échéance, temps estimé, résumé en 1 à 3 lignes. Vous savez ce qui compte avant d’ouvrir le mail.Importance, expected action, deadline, estimated time, a 1- to 3-line summary. You know what matters before opening the e-mail.Belang, verwachte actie, deadline, geschatte tijd, samenvatting in 1 tot 3 regels. U weet wat telt nog voor u de mail opent.Wichtigkeit, erwartete Aktion, Frist, geschätzter Zeitaufwand, Zusammenfassung in 1 bis 3 Zeilen. Sie wissen, was zählt, bevor Sie die E-Mail öffnen.
🗣️ Un assistant à côté du Mail et de l’AgendaAn assistant next to E-mail and CalendarEen assistent naast Mail en AgendaEin Assistent neben E-Mail und Kalender
Dans un panneau à droite : le point de la journée (mails à traiter, réunions, échéances) et une discussion, écrite ou dictée, pour poser vos questions.In a panel on the right: the day’s briefing (e-mails to handle, meetings, deadlines) and a conversation, typed or dictated, to ask your questions.In een paneel rechts: het overzicht van de dag (te behandelen mails, vergaderingen, deadlines) en een gesprek, getypt of ingesproken, om uw vragen te stellen.In einem Bereich rechts: der Tagesüberblick (zu bearbeitende E-Mails, Besprechungen, Fristen) und ein Gespräch, getippt oder diktiert, für Ihre Fragen.
📝 Comptes rendus de réunionMeeting minutesVergaderverslagenBesprechungsprotokolle
Quand vous appuyez sur Enregistrer, la réunion est transcrite et son compte rendu est publié dans la discussion. Sinon, rien n’est enregistré.When you press Record, the meeting is transcribed and its minutes are posted in the conversation. Otherwise, nothing is recorded.Wanneer u op Opnemen drukt, wordt de vergadering getranscribeerd en het verslag in het gesprek gepubliceerd. Anders wordt niets opgenomen.Wenn Sie auf Aufnehmen drücken, wird die Besprechung transkribiert und das Protokoll im Gespräch veröffentlicht. Sonst wird nichts aufgezeichnet.
- Où elle tourne : sur nos serveurs, en Europe, avec les modèles de Mistral AI (France). Aucun mail, aucun document n’est envoyé à une IA tierce, américaine ou autre.Where it runs: on our servers, in Europe, with Mistral AI models (France). No e-mail and no document is sent to a third-party AI, American or otherwise.Waar ze draait: op onze servers, in Europa, met de modellen van Mistral AI (Frankrijk). Geen enkele mail en geen enkel document gaat naar een externe AI, Amerikaans of andere.Wo sie läuft: auf unseren Servern in Europa, mit Modellen von Mistral AI (Frankreich). Keine E-Mail und kein Dokument wird an eine fremde KI gesendet, ob amerikanisch oder nicht.
- Ce qu’elle ne lit pas : les mails personnels sont reconnus et ne sont jamais lus.What it does not read: personal e-mails are recognised and never read.Wat ze niet leest: persoonlijke mails worden herkend en nooit gelezen.Was sie nicht liest: Private E-Mails werden erkannt und nie gelesen.
- Sans IA, si vous préférez : sans l’IA, Arden fonctionne normalement. La détection des factures dans les mails reste assurée, de façon mécanique.Without AI, if you prefer: without AI, Arden works normally. Invoices are still detected in e-mail, mechanically.Zonder AI, als u dat verkiest: zonder AI werkt Arden gewoon. Facturen in de mails worden nog steeds opgespoord, op mechanische wijze.Ohne KI, wenn Sie möchten: Ohne KI funktioniert Arden ganz normal. Rechnungen in E-Mails werden weiterhin erkannt, auf mechanischem Weg.
- Vous gardez la main : l’IA propose, vous décidez. Rien n’est validé, envoyé ou payé à votre place.You stay in control: the AI suggests, you decide. Nothing is approved, sent or paid on your behalf.U houdt de controle: de AI stelt voor, u beslist. Niets wordt in uw plaats goedgekeurd, verzonden of betaald.Sie behalten die Kontrolle: Die KI schlägt vor, Sie entscheiden. Nichts wird an Ihrer Stelle bestätigt, gesendet oder bezahlt.
Sur le terrainIn the fieldIn het veldUnterwegs
Pas seulement la comptabilité : un outil pour les commerciaux et les salariésNot just accounting: a tool for sales teams and employeesNiet alleen boekhouding: een tool voor verkopers en werknemersNicht nur Buchhaltung: ein Werkzeug für Vertrieb und Mitarbeitende
L’appli Android et iPhone accompagne la force de vente du premier rendez-vous jusqu’à l’encaissement, et donne à chaque salarié son espace : bulletins, congés, activité.The Android and iPhone app supports the sales force from the first meeting to payment, and gives every employee their own space: payslips, leave, activity.De Android- en iPhone-app begeleidt het verkoopteam van het eerste gesprek tot de betaling, en geeft elke werknemer een eigen ruimte: loonstroken, verlof, activiteit.Die Android- und iPhone-App begleitet den Vertrieb vom ersten Termin bis zur Zahlung und gibt allen Mitarbeitenden einen eigenen Bereich: Lohnabrechnungen, Urlaub, Tätigkeit.
Notes de frais et factures fournisseursExpense claims and supplier invoicesOnkostennota's en aankoopfacturenSpesen und Eingangsrechnungen
Une photo suffit : montant, date et TVA lus automatiquement, envoi immédiat même hors réseau, doublons signalés.One photo is enough: amount, date and VAT read automatically, sent at once even offline, duplicates flagged.Eén foto volstaat: bedrag, datum en btw automatisch gelezen, meteen verzonden, ook offline, dubbels gemeld.Ein Foto genügt: Betrag, Datum und MwSt. automatisch gelesen, sofort gesendet, auch offline, Dubletten gemeldet.
Devis sur placeQuotes on siteOffertes ter plaatseAngebote vor Ort
À partir du catalogue de l’entreprise, défini sur ses métiers : produits, prestations et quantités, avec un descriptif dicté au micro.From the company’s own catalogue, built on its trades: products, services and quantities, with a dictated description.Vanuit de eigen catalogus van het bedrijf, opgebouwd rond zijn vakgebieden: producten, diensten en hoeveelheden, met een ingesproken beschrijving.Aus dem eigenen Katalog des Unternehmens, aufgebaut auf seinen Tätigkeiten: Produkte, Leistungen und Mengen, mit diktierter Beschreibung.
Facture en un clicOne-click invoiceFactuur met één klikRechnung mit einem Klick
Le devis accepté devient une facture : émise, numérotée et comptabilisée aussitôt, en PDF ou au format Peppol.The accepted quote becomes an invoice: issued, numbered and posted at once, as PDF or in the Peppol format.De aanvaarde offerte wordt een factuur: meteen uitgereikt, genummerd en geboekt, als pdf of in het Peppol-formaat.Das angenommene Angebot wird zur Rechnung: sofort ausgestellt, nummeriert und verbucht, als PDF oder im Peppol-Format.
Clients et historiqueCustomers and historyKlanten en historiekKunden und Verlauf
Chiffre d’affaires, factures à encaisser, devis en attente et taux de transformation, avant chaque rendez-vous.Revenue, invoices to collect, pending quotes and conversion rate, before every meeting.Omzet, te innen facturen, openstaande offertes en conversieratio, vóór elke afspraak.Umsatz, offene Rechnungen, ausstehende Angebote und Abschlussquote, vor jedem Termin.
Bulletins de salairePayslipsLoonstrokenLohnabrechnungen
Chaque salarié retrouve ses bulletins, mois par mois, en PDF, avec son compte Google ou Apple.Each employee finds their payslips, month by month, as PDF, with their Google or Apple account.Elke werknemer vindt zijn loonstroken, maand per maand, als pdf, met zijn Google- of Apple-account.Alle Mitarbeitenden finden ihre Lohnabrechnungen Monat für Monat als PDF, mit ihrem Google- oder Apple-Konto.
Demandes de congésLeave requestsVerlofaanvragenUrlaubsanträge
La demande part au responsable par e-mail ; le salarié suit chaque étape jusqu’à la validation.The request goes to the manager by e-mail; the employee follows each step until approval.De aanvraag gaat per e-mail naar de verantwoordelijke; de werknemer volgt elke stap tot de goedkeuring.Der Antrag geht per E-Mail an die vorgesetzte Person; jeder Schritt bis zur Genehmigung ist sichtbar.
Compte rendu d’activitéMonthly activity reportActiviteitenverslagTätigkeitsbericht
En fin de mois : jours passés par métier, soumis puis validés, avec l’historique des 12 derniers mois.At month end: days spent per role, submitted then approved, with the last 12 months of history.Aan het einde van de maand: dagen per functie, ingediend en daarna goedgekeurd, met de historiek van 12 maanden.Am Monatsende: Tage pro Tätigkeit, eingereicht und genehmigt, mit dem Verlauf der letzten 12 Monate.
Modules
Tout ce qu'il faut pour tenir une sociétéEverything you need to run a company's booksAlles wat u nodig hebt om een vennootschap te beherenAlles, was Sie für die Buchführung einer Gesellschaft brauchen
Des modules qui se parlent : une facture alimente la comptabilité, la TVA et le rapprochement bancaire ; un bulletin de paie alimente les écritures et les virements.Modules that talk to each other: an invoice feeds the books, VAT and bank matching; a payslip feeds the entries and the transfers.Modules die met elkaar communiceren: een factuur voedt de boekhouding, de btw en de bankafstemming; een loonbrief voedt de boekingen en de overschrijvingen.Module, die miteinander kommunizieren: Eine Rechnung fließt in Buchhaltung, MwSt. und Bankabgleich ein; eine Gehaltsabrechnung erzeugt die Buchungen und die Überweisungen.
PaysCountriesLandenLänder
Conçu pour le Luxembourg, la Belgique et la FranceBuilt for Luxembourg, Belgium and FranceOntworpen voor Luxemburg, België en FrankrijkKonzipiert für Luxemburg, Belgien und Frankreich
Les règles de chaque pays sont intégrées : plans comptables, formulaires, formats de fichiers, cotisations et amortissements. Une comptabilité complète en partie double, et des déclarations pré-remplies à partir des écritures : vous vérifiez, puis vous déposez avec vos propres accès.Each country’s rules are built in: charts of accounts, forms, file formats, contributions and depreciation. Full double-entry accounting, and returns pre-filled from the entries: you check, then file with your own access.De regels van elk land zijn ingebouwd: rekeningenstelsels, formulieren, bestandsformaten, bijdragen en afschrijvingen. Een volledige dubbele boekhouding, en aangiften die vooraf worden ingevuld op basis van de boekingen: u kijkt na en dient in met uw eigen toegang.Die Regeln jedes Landes sind integriert: Kontenpläne, Formulare, Dateiformate, Sozialversicherungsbeiträge und Abschreibungen. Eine vollständige doppelte Buchführung und aus den Buchungen vorausgefüllte Erklärungen: Sie prüfen und reichen mit Ihren eigenen Zugangsdaten ein.
LuxembourgLuxemburg
- Plan comptable normalisé (PCN)Standard chart of accounts (PCN)Genormaliseerd rekeningenstelsel (PCN)Normierter Kontenplan (PCN)
- TVA mensuelle, trimestrielle et annuelle : formulaire officiel pré-rempli et fichier eCDFMonthly, quarterly and annual VAT: pre-filled official form and eCDF fileMaandelijkse, driemaandelijkse en jaarlijkse btw: vooraf ingevuld officieel formulier en eCDF-bestandMonatliche, vierteljährliche und jährliche MwSt.: vorausgefülltes amtliches Formular und eCDF-Datei
- Comptes annuels abrégésAbridged annual accountsVerkorte jaarrekeningVerkürzter Jahresabschluss
- Impôts des collectivités : déclaration modèle 500 pré-remplieCorporate taxes: pre-filled form 500 returnVennootschapsbelastingen: vooraf ingevulde aangifte model 500Körperschaftsteuern: vorausgefüllte Erklärung Modell 500
- États récapitulatifs intracommunautaires (biens et services)EC sales lists (goods and services)Intracommunautaire opgaven (goederen en diensten)Zusammenfassende Meldungen (Lieferungen und Dienstleistungen)
- Fichier d'audit FAIA pour l'administrationFAIA audit file for the tax authorityFAIA-auditbestand voor de administratieFAIA-Prüfdatei für die Steuerverwaltung
- Paie : cotisations CCSS, retenue d'impôt, virements SEPAPayroll: CCSS contributions, withholding tax, SEPA transfersLonen: CCSS-bijdragen, loonbelasting, SEPA-overschrijvingenLohnabrechnung: CCSS-Beiträge, Lohnsteuer, SEPA-Überweisungen
- Amortissements : dégressif plafonné, biens de faible valeurDepreciation: capped declining balance, low-value assetsAfschrijvingen: begrensde degressieve afschrijving, activa van geringe waardeAbschreibungen: begrenzte degressive Abschreibung, geringwertige Wirtschaftsgüter
BelgiqueBelgiumBelgiëBelgien
- Plan comptable minimum normalisé (PCMN)Belgian standard chart of accounts (PCMN)Minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel (PCMN)Belgischer Mindestnormkontenplan (PCMN)
- Déclaration de TVA, listing clients et relevé intracommunautaire pour IntervatVAT return, client listing and EC sales list for IntervatBtw-aangifte, klantenlisting en intracommunautaire opgave voor IntervatMwSt.-Erklärung, Kundenliste und Zusammenfassende Meldung für Intervat
- Factures Peppol envoyées et reçues automatiquement, obligatoires entre entreprises depuis 2026Peppol invoices sent and received automatically, mandatory between businesses since 2026Peppol-facturen automatisch verzonden en ontvangen, verplicht tussen bedrijven sinds 2026Peppol-Rechnungen automatisch versendet und empfangen, seit 2026 Pflicht zwischen Unternehmen
- Communication structurée sur les factures et les virementsStructured payment reference on invoices and transfersGestructureerde mededeling op facturen en overschrijvingenStrukturierte Mitteilung auf Rechnungen und Überweisungen
- Paie : cotisations ONSS, précompte professionnel, virements SEPAPayroll: ONSS contributions, withholding tax, SEPA transfersLonen: ONSS-bijdragen (RSZ), bedrijfsvoorheffing, SEPA-overschrijvingenLohnabrechnung: ONSS-Beiträge, Berufssteuervorabzug, SEPA-Überweisungen
- Amortissements linéaires au prorata, durées minimalesPro rata straight-line depreciation, minimum livesLineaire afschrijvingen pro rata, minimale looptijdenZeitanteilige lineare Abschreibungen, Mindestnutzungsdauern
FranceFrankrijkFrankreich
- Plan comptable général (PCG)French general chart of accounts (PCG)Frans algemeen rekeningenstelsel (PCG)Französischer allgemeiner Kontenplan (PCG)
- TVA CA3 mensuelle ou trimestrielle, CA12 annuelle : formulaire officiel pré-rempli et relevé case par caseMonthly or quarterly CA3 and annual CA12 VAT: pre-filled official form and box-by-box summaryBtw CA3 maandelijks of driemaandelijks, CA12 jaarlijks: vooraf ingevuld officieel formulier en overzicht per roosterMonatliche oder vierteljährliche MwSt. CA3, jährliche CA12: vorausgefülltes amtliches Formular und Aufstellung Feld für Feld
- Liasse fiscale 2065 et 2033 : bilan, compte de résultat, résultat fiscal et impôt sur les sociétés2065 and 2033 tax return: balance sheet, P&L, taxable income and corporate taxBelastingaangifte 2065 en 2033: balans, resultatenrekening, fiscaal resultaat en vennootschapsbelastingSteuererklärung 2065 und 2033: Bilanz, GuV, steuerpflichtiges Ergebnis und Körperschaftsteuer
- SIREN, SIRET et TVA intracommunautaire contrôlésSIREN, SIRET and EU VAT number checkedSIREN, SIRET en intracommunautair btw-nummer gecontroleerdSIREN, SIRET und innergemeinschaftliche MwSt.-Nummer geprüft
- Factures avec toutes les mentions légales, dont les pénalités de retard et l’indemnité de recouvrement de 40 €Invoices with all legal mentions, including late-payment penalties and the €40 recovery feeFacturen met alle wettelijke vermeldingen, waaronder nalatigheidsinteresten en de invorderingsvergoeding van 40 €Rechnungen mit allen Pflichtangaben, darunter Verzugszinsen und die Beitreibungspauschale von 40 €
- Amortissements dégressifs aux coefficients 1,25 / 1,75 / 2,25Declining-balance depreciation with 1.25 / 1.75 / 2.25 coefficientsDegressieve afschrijvingen met de coëfficiënten 1,25 / 1,75 / 2,25Degressive Abschreibungen mit den Koeffizienten 1,25 / 1,75 / 2,25
Documents
Des documents prêts à imprimer ou à déposerDocuments ready to print or fileDocumenten klaar om af te drukken of in te dienenDokumente, bereit zum Drucken oder Einreichen
Bulletins de paie, formulaires officiels de TVA pré-remplis à partir des écritures, factures. Cliquez pour voir la page entière.Payslips, official VAT forms pre-filled from the entries, invoices. Click to see the full page.Loonbrieven, officiële btw-formulieren vooraf ingevuld op basis van de boekingen, facturen. Klik om de volledige pagina te zien.Gehaltsabrechnungen, aus den Buchungen vorausgefüllte amtliche MwSt.-Formulare, Rechnungen. Klicken Sie, um die ganze Seite anzuzeigen.
Bulletins de paie du mois, un par salariéMonthly payslips, one per employeeLoonbrieven van de maand, één per werknemerLohnabrechnungen des Monats, eine pro Mitarbeiter
Déclarations de TVA sur le formulaire officiel luxembourgeoisVAT returns on the official Luxembourg formBTW-aangiften op het officiële Luxemburgse formulierMwSt.-Erklärungen auf dem amtlichen luxemburgischen Formular
Bulletin de paiePayslipLoonbriefLohnabrechnung
Déclaration de TVA : formulaire officiel luxembourgeoisVAT return: official Luxembourg formBTW-aangifte: officieel Luxemburgs formulierMwSt.-Erklärung: amtliches luxemburgisches Formular
Déclaration de TVA : calcul de la taxeVAT return: tax calculationBTW-aangifte: berekening van de belastingMwSt.-Erklärung: Steuerberechnung
FactureInvoiceFactuurRechnung
Bulletins de paie belges : ONSS et précompte professionnelBelgian payslips: ONSS and withholding taxBelgische loonbrieven: ONSS (RSZ) en bedrijfsvoorheffingBelgische Gehaltsabrechnungen: ONSS und Berufssteuervorabzug
Déclaration de TVA, relevé intracommunautaire et listing clients pour IntervatVAT return, EC sales list and client listing for IntervatBtw-aangifte, intracommunautaire opgave en klantenlisting voor IntervatMwSt.-Erklärung, Zusammenfassende Meldung und Kundenliste für Intervat
Bulletin de paiePayslipLoonbriefLohnabrechnung
Déclaration périodique de TVA (grilles Intervat)Periodic VAT return (Intervat boxes)Periodieke btw-aangifte (Intervat-roosters)Periodische MwSt.-Erklärung (Intervat-Rubriken)
Relevé intracommunautaireEC sales listIntracommunautaire opgaveZusammenfassende Meldung
FactureInvoiceFactuurRechnung
Déclaration de TVA CA3 sur le formulaire officiel 3310-CA3-SDCA3 VAT return on the official 3310-CA3-SD formBtw-aangifte CA3 op het officiële formulier 3310-CA3-SDMwSt.-Erklärung CA3 auf dem amtlichen Formular 3310-CA3-SD
Liasse fiscale 2065 et 2033 : bilan, compte de résultat, impôt sur les sociétés2065 and 2033 tax return: balance sheet, P&L, corporate taxBelastingaangifte 2065 en 2033: balans, resultatenrekening, vennootschapsbelastingSteuererklärung 2065 und 2033: Bilanz, GuV, Körperschaftsteuer
TVA CA3 : opérations et TVA bruteCA3 VAT: transactions and gross VATBtw CA3: verrichtingen en verschuldigde btwMwSt. CA3: Umsätze und Bruttosteuer
Bilan simplifié 2033-ASimplified balance sheet 2033-AVerkorte balans 2033-AVereinfachte Bilanz 2033-A
Compte de résultat et résultat fiscal 2033-BP&L and taxable income 2033-BResultatenrekening en fiscaal resultaat 2033-BGuV und steuerpflichtiges Ergebnis 2033-B
Facture avec les mentions obligatoiresInvoice with mandatory mentionsFactuur met de verplichte vermeldingenRechnung mit den PflichtangabenÉcransScreensSchermenBildschirme
Sur l'ordinateur, le poste Windows et le téléphoneOn the computer, the Windows desktop and the phoneOp de computer, de Windows-werkpost en de smartphoneAuf dem Computer, dem Windows-Arbeitsplatz und dem Smartphone
Captures réelles de l'application, sur une société de démonstration luxembourgeoise.Real screenshots of the application, on a Luxembourg demo company.Echte schermafbeeldingen van de applicatie, op een Luxemburgse demovennootschap.Echte Screenshots der Anwendung, mit einer luxemburgischen Demo-Gesellschaft.
Tableau de bordDashboard
Poste Windows : la paieWindows desktop: payrollWindows-werkstation: de lonenWindows-Desktop: Lohnabrechnung
PlateformesPlatformsPlatformenPlattformen
Dans le navigateur, sur Windows et sur le téléphoneIn the browser, on Windows and on the phoneIn de browser, op Windows en op de telefoonIm Browser, unter Windows und auf dem Smartphone
Les mêmes données partout, en temps réel. Vous choisissez où elles vivent : chez OVHcloud en France, ou sur un PC de votre bureau.The same data everywhere, in real time. You choose where it lives: at OVHcloud in France, or on a computer in your office.Overal dezelfde gegevens, in realtime. U kiest waar ze staan: bij OVHcloud in Frankrijk, of op een pc op uw kantoor.Überall dieselben Daten, in Echtzeit. Sie wählen, wo sie liegen: bei OVHcloud in Frankreich oder auf einem PC in Ihrem Büro.
🌐 Dans le navigateurIn the browserIn de browserIm Browser
Rien à installer : Arden s’ouvre dans le navigateur, sur n’importe quel ordinateur. Les données sont hébergées chez OVHcloud, en France, et toutes les connexions passent en HTTPS.Nothing to install: Arden opens in the browser, on any computer. Data is hosted by OVHcloud in France, and every connection uses HTTPS.Niets te installeren: Arden opent in de browser, op elke computer. De gegevens worden gehost bij OVHcloud, in Frankrijk, en alle verbindingen verlopen via HTTPS.Nichts zu installieren: Arden öffnet sich im Browser, auf jedem Computer. Die Daten liegen bei OVHcloud in Frankreich, und alle Verbindungen laufen über HTTPS.
🪟 Édition Windows, dans l’entrepriseWindows edition, on your premisesWindows-editie, in de ondernemingWindows-Edition, im Unternehmen
Le serveur Arden s’installe sur un PC du bureau, avec sa base de données. Les autres postes Windows ouvrent Arden comme un logiciel. LibreOffice est installé avec. Les données ne quittent pas l’entreprise.The Arden server is installed on an office computer, with its database. The other Windows desktops open Arden like desktop software. LibreOffice is installed with it. The data does not leave the company.De Arden-server wordt op een pc op kantoor geïnstalleerd, met zijn database. De andere Windows-werkposten openen Arden als software. LibreOffice wordt mee geïnstalleerd. De gegevens verlaten de onderneming niet.Der Arden-Server wird mit seiner Datenbank auf einem Büro-PC installiert. Die anderen Windows-Arbeitsplätze öffnen Arden wie eine Software. LibreOffice wird mitinstalliert. Die Daten verlassen das Unternehmen nicht.
📱 Android et iPhone, même versionAndroid and iPhone, same versionAndroid en iPhone, zelfde versieAndroid und iPhone, gleiche Version
La même appli des deux côtés, à la même version. Notes de frais en photo, devis et factures envoyés par mail avec aperçu, bulletins, congés, mail et agenda consultables hors ligne.The same app on both sides, at the same version. Expense claims by photo, quotes and invoices e-mailed with a preview, payslips, leave, e-mail and calendar readable offline.Dezelfde app aan beide kanten, in dezelfde versie. Onkostennota’s met een foto, offertes en facturen per mail verstuurd met voorbeeld, loonstroken, verlof, mail en agenda offline raadpleegbaar.Dieselbe App auf beiden Seiten, in derselben Version. Spesen per Foto, Angebote und Rechnungen per E-Mail mit Vorschau, Lohnabrechnungen, Urlaub, E-Mail und Kalender offline lesbar.
Pour quiWho it’s forVoor wieFür wen
Des indépendants aux fiduciairesFrom freelancers to accounting firmsVan zelfstandigen tot accountantskantorenVon Selbstständigen bis zu Treuhandgesellschaften
IndépendantsFreelancersZelfstandigenSelbstständige
Devis, factures, TVA et notes de frais sans être comptable : la photo du ticket suffit. La formule Essentiel, dès 9 € HT par mois, couvre l’indépendant sans salarié.Quotes, invoices, VAT and expenses without being an accountant: a photo of the receipt is enough. The Essential plan, from €9 excl. VAT per month, covers the self-employed with no employees.Offertes, facturen, btw en onkostennota’s zonder boekhouder te zijn: een foto van het kasticket volstaat. De formule Essentieel, vanaf 9 € excl. btw per maand, dekt de zelfstandige zonder werknemers.Angebote, Rechnungen, MwSt. und Spesen, ohne Buchhalter zu sein: Ein Foto des Belegs genügt. Das Paket Essenziell, ab 9 € zzgl. MwSt. pro Monat, deckt Selbstständige ohne Beschäftigte ab.
TPEMicro-businessesKleine ondernemingenKleinstunternehmen
Jusqu’à 10 salariés : toute la gestion au même endroit, la paie, l’appli des salariés et l’appli commerciale sur le téléphone.Up to 10 employees: all your admin in one place, payroll, the staff app and the sales app on the phone.Tot 10 werknemers: het volledige beheer op één plaats, de lonen, de werknemersapp en de verkoopapp op de telefoon.Bis zu 10 Beschäftigte: die gesamte Verwaltung an einem Ort, Lohn, Mitarbeiter-App und Vertriebs-App auf dem Smartphone.
PMESMEsKmo’sKMU
De 11 à 50 salariés et plus : commandes, factures, banque, TVA, salaires et immobilisations, sans ressaisie, et l’édition Windows pour garder les données au bureau.From 11 to 50 employees and beyond: orders, invoices, bank, VAT, payroll and fixed assets, with no double entry, and the Windows edition to keep data in the office.Van 11 tot 50 werknemers en meer: bestellingen, facturen, bank, btw, lonen en vaste activa, zonder dubbele invoer, en de Windows-editie om de gegevens op kantoor te houden.Von 11 bis 50 Beschäftigten und mehr: Aufträge, Rechnungen, Bank, MwSt., Löhne und Anlagevermögen, ohne doppelte Erfassung, und die Windows-Edition, damit die Daten im Büro bleiben.
FiduciairesAccounting firmsAccountantskantorenTreuhandgesellschaften
Mode fiduciaire, multi-sociétés : tous vos dossiers luxembourgeois, belges et français dans un seul outil, un tableau de bord du portefeuille et un échéancier commun.Firm mode, multi-company: all your Luxembourg, Belgian and French files in one tool, a portfolio dashboard and a shared filing calendar.Kantoormodus, meerdere vennootschappen: al uw Luxemburgse, Belgische en Franse dossiers in één tool, een dashboard van de portefeuille en een gemeenschappelijke deadlinekalender.Treuhandmodus, mehrere Gesellschaften: alle Ihre luxemburgischen, belgischen und französischen Mandate in einem Tool, ein Portfolio-Dashboard und ein gemeinsamer Fristenkalender.
FiabilitéReliabilityBetrouwbaarheidZuverlässigkeit
Une comptabilité que l'on peut contrôlerBooks you can auditEen boekhouding die controleerbaar isEine Buchhaltung, die sich prüfen lässt
Écritures inaltérablesTamper-proof entriesOnwijzigbare boekingenUnveränderbare Buchungen
Une écriture validée ne se modifie plus : elle est chaînée aux précédentes et toute correction passe par une contre-passation.A validated entry can no longer be changed: it is chained to the previous ones and any correction goes through a reversal.Een gevalideerde boeking kan niet meer worden gewijzigd: ze is gekoppeld aan de vorige en elke correctie gebeurt via een tegenboeking.Eine festgeschriebene Buchung lässt sich nicht mehr ändern: Sie ist mit den vorherigen verkettet, und jede Korrektur erfolgt über eine Stornobuchung.
Journal d'auditAudit trailAuditlogboekPrüfprotokoll
Chaque action est tracée : qui, quand, quoi.Every action is logged: who, when, what.Elke handeling wordt geregistreerd: wie, wanneer, wat.Jede Aktion wird protokolliert: wer, wann, was.
Contrôles automatiquesAutomatic checksAutomatische controlesAutomatische Prüfungen
Équilibre des écritures, numéros de TVA, IBAN, références de paiement, doublons de justificatifs.Balanced entries, VAT numbers, IBANs, payment references, duplicate receipts.Evenwicht van de boekingen, btw-nummers, IBAN, betalingsreferenties, dubbele bewijsstukken.Ausgeglichene Buchungen, MwSt.-Nummern, IBAN, Zahlungsreferenzen, doppelte Belege.
Vos données restent à vousYour data stays yoursUw gegevens blijven van uIhre Daten gehören Ihnen
Exports complets à tout moment : FAIA, CSV, PDF.Full exports at any time: FAIA, CSV, PDF.Volledige exports op elk moment: FAIA, CSV, PDF.Vollständige Exporte jederzeit: FAIA, CSV, PDF.
TarifsPricingTarievenPreise
Trois formules, de l’essentiel à l’IAThree plans, from the essentials to AIDrie formules, van de basis tot AIDrei Pakete, vom Wesentlichen bis zur KI
Commencez par l’essentiel, passez à l’automatisation quand les factures arrivent par mail, ajoutez l’IA quand les mails débordent. Un utilisateur compris, 6 € HT par utilisateur en plus.Start with the essentials, move to automation when invoices arrive by e-mail, add AI when the inbox overflows. One user included, €6 excl. VAT per additional user.Begin met de basis, kies automatisering als facturen per mail binnenkomen, voeg AI toe als de mailbox overloopt. Eén gebruiker inbegrepen, € 6 excl. btw per extra gebruiker.Beginnen Sie mit dem Wesentlichen, automatisieren Sie, wenn Rechnungen per E-Mail kommen, und nehmen Sie die KI dazu, wenn das Postfach überläuft. Ein Benutzer inbegriffen, 6 € netto je weiterem Benutzer.
EssentielEssentialEssentieelEssenziell
Pour l'indépendant qui veut une gestion simple et complète.For freelancers who want simple, complete bookkeeping.Voor de zelfstandige die een eenvoudige, volledige administratie wil.Für Selbstständige, die eine einfache, vollständige Verwaltung wollen.
9 € HT
par moisper monthper maandpro Monat
ouorofoder 90 € par anper yearper jaarpro Jahr · 360 € une fois, à vieonce, for lifeeenmalig, levenslangeinmalig, lebenslang
- Factures, devis et PeppolInvoices, quotes and PeppolFacturen, offertes en PeppolRechnungen, Angebote und Peppol
- Scan des factures et tickets, lus automatiquementInvoice and receipt scanning, read automaticallyScannen van facturen en kassatickets, automatisch gelezenRechnungen und Belege scannen, automatisch gelesen
- Comptabilité complète et banqueFull accounting and bankingVolledige boekhouding en bankVollständige Buchhaltung und Bank
- TVA et déclarations pré-rempliesVAT and pre-filled returnsBtw en vooraf ingevulde aangiftenMwSt. und vorausgefüllte Erklärungen
- Appli Android et iPhoneAndroid and iPhone appApp voor Android en iPhoneApp für Android und iPhone
ChoisirChooseKiezenWählen EssentielEssentialEssentieelEssenziell
ComptaAccountingBoekhoudingBuchhaltung
Les factures arrivent par mail : Arden les traite pour vous.Invoices arrive by e-mail: Arden handles them for you.Facturen komen per mail binnen: Arden verwerkt ze voor u.Rechnungen kommen per E-Mail: Arden verarbeitet sie für Sie.
29 € HT
par moisper monthper maandpro Monat
ouorofoder 290 € par anper yearper jaarpro Jahr · 1 160 € une fois, à vieonce, for lifeeenmalig, levenslangeinmalig, lebenslang
- Tout Essentiel, plus :Everything in Essential, plus:Alles van Essentieel, plus:Alles aus Essenziell, dazu:
- Factures repérées et importées depuis les mailsInvoices spotted and imported from e-mailFacturen herkend en geïmporteerd uit de mailRechnungen in E-Mails erkannt und importiert
- Les bonnes personnes alertées tout de suiteThe right people alerted right awayDe juiste personen meteen verwittigdDie richtigen Personen sofort benachrichtigt
- Validation d'un clic, saisie automatique en comptabilitéOne-click approval, automatic postingGoedkeuren met één klik, automatisch geboektFreigabe per Klick, automatische Buchung
- Mail, agenda, messagerie et visio intégrésBuilt-in mail, calendar, chat and videoMail, agenda, chat en video ingebouwdMail, Kalender, Chat und Video integriert
ChoisirChooseKiezenWählen ComptaAccountingBoekhoudingBuchhaltung
IAAIAIKI
Une IA européenne lit les mails et prépare la journée.A European AI reads the mail and prepares your day.Een Europese AI leest de mail en bereidt de dag voor.Eine europäische KI liest die Mails und bereitet den Tag vor.
49 € HT
par moisper monthper maandpro Monat
ouorofoder 490 € par anper yearper jaarpro Jahr · 1 960 € une fois, à vieonce, for lifeeenmalig, levenslangeinmalig, lebenslang
- Tout Compta, plus :Everything in Accounting, plus:Alles van Boekhouding, plus:Alles aus Buchhaltung, dazu:
- Chaque mail pré-traité : action attendue, temps de traitement, échéanceEvery e-mail pre-processed: expected action, handling time, deadlineElke mail voorbehandeld: verwachte actie, verwerkingstijd, deadlineJede Mail vorverarbeitet: erwartete Aktion, Bearbeitungszeit, Frist
- Mails urgents en tête, alertes jusqu'à l'échéanceUrgent mail first, alerts until the deadlineDringende mails bovenaan, waarschuwingen tot de deadlineDringende Mails zuerst, Hinweise bis zur Frist
- Assistant : point de la journée, questions écrites ou dictéesAssistant: daily briefing, typed or spoken questionsAssistent: dagoverzicht, vragen getypt of ingesprokenAssistent: Tagesüberblick, Fragen getippt oder gesprochen
- Comptes rendus de réunion rédigés automatiquementMeeting minutes written automaticallyVerslagen van vergaderingen automatisch opgesteldBesprechungsprotokolle automatisch verfasst
Un utilisateur compris · 6 € HT par utilisateur en plusOne user included · €6 excl. VAT per additional userEén gebruiker inbegrepen · € 6 excl. btw per extra gebruikerEin Benutzer inbegriffen · 6 € netto je weiterem Benutzer
Tous les services, formule par formuleEvery service, plan by planAlle diensten, formule per formuleAlle Leistungen, Paket für Paket
| EssentielEssentialEssentieelEssenziell9 € HT | ComptaAccountingBoekhoudingBuchhaltung29 € HT | IAAIAIKI49 € HT | |
|---|---|---|---|
| Facturer et vendreInvoicing and salesFactureren en verkopenFakturieren und verkaufen | |||
| Devis, factures et avoirsQuotes, invoices and credit notesOffertes, facturen en creditnota'sAngebote, Rechnungen und Gutschriften | ✓ | ✓ | ✓ |
| PDF au logo, devis transformé en facture d'un clicBranded PDF, quote turned into an invoice in one clickPDF met logo, offerte met één klik omgezet in factuurPDF mit Logo, Angebot per Klick zur Rechnung | ✓ | ✓ | ✓ |
| Envoi au client par mail depuis l'appli, avec aperçuSent to the customer by e-mail from the app, with previewVanuit de app per mail naar de klant, met voorbeeldAus der App per E-Mail an den Kunden, mit Vorschau | ✓ | ✓ | ✓ |
| Factures électroniques Peppol, envoi et réception *Peppol e-invoices, sending and receiving *Peppol e-facturen, verzenden en ontvangen *Peppol-E-Rechnungen, Versand und Empfang * | ✓ | ✓ | ✓ |
| Suivi des paiements des facturesInvoice payment trackingOpvolging van de betaling van facturenVerfolgung der Rechnungszahlungen | ✓ | ✓ | ✓ |
| Pièces et achatsDocuments and purchasesStukken en aankopenBelege und Einkäufe | |||
| Scan des factures et tickets (photo ou PDF) : montants et TVA lus automatiquementScanning of invoices and receipts (photo or PDF): amounts and VAT read automaticallyScannen van facturen en tickets (foto of PDF): bedragen en btw automatisch gelezenRechnungen und Belege scannen (Foto oder PDF): Beträge und MwSt. automatisch gelesen | ✓ | ✓ | ✓ |
| Doublons bloquésDuplicates blockedDubbels geblokkeerdDoppelte Belege gesperrt | ✓ | ✓ | ✓ |
| Factures et devis repérés automatiquement dans vos mails et importésInvoices and quotes spotted in your e-mail and imported automaticallyFacturen en offertes automatisch herkend in uw mail en geïmporteerdRechnungen und Angebote automatisch in Ihren E-Mails erkannt und importiert | — | ✓ | ✓ |
| Alerte immédiate des personnes concernées (notification « À valider »)Immediate alert to the people concerned (“To approve” notification)Onmiddellijke melding aan de betrokkenen („Goed te keuren”)Sofortige Benachrichtigung der Betroffenen („Freizugeben“) | — | ✓ | ✓ |
| Circuit de validation, puis saisie automatique dans la comptabilitéApproval workflow, then automatic posting in the accountsGoedkeuringsflow, daarna automatische boeking in de boekhoudingFreigabe-Workflow, danach automatische Buchung | — | ✓ | ✓ |
| Archivage des pièces jointes dans le plan de classement proposéAttachments filed in the suggested folder structureBijlagen gearchiveerd in de voorgestelde mappenstructuurAnhänge in der vorgeschlagenen Ablage archiviert | — | ✓ | ✓ |
| Comptabilité et déclarationsAccounting and returnsBoekhouding en aangiftenBuchhaltung und Erklärungen | |||
| Comptabilité complète en partie double, grand livre, balance, bilanFull double-entry accounting, ledger, trial balance, balance sheetVolledige dubbele boekhouding, grootboek, proef- en saldibalans, balansVollständige doppelte Buchführung, Hauptbuch, Saldenliste, Bilanz | ✓ | ✓ | ✓ |
| Banque : relevés importés, rapprochementBank: statements imported, reconciliationBank: uittreksels geïmporteerd, afpuntingBank: Kontoauszüge importiert, Abgleich | ✓ | ✓ | ✓ |
| TVA et déclarations pré-remplies (Luxembourg, Belgique, France)VAT and pre-filled returns (Luxembourg, Belgium, France)Btw en vooraf ingevulde aangiften (Luxemburg, België, Frankrijk)MwSt. und vorausgefüllte Erklärungen (Luxemburg, Belgien, Frankreich) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Comptes annuels et impôts (modèle 500, liasse fiscale)Annual accounts and tax returns (form 500, French tax pack)Jaarrekening en belastingaangiften (model 500, Franse liasse)Jahresabschluss und Steuererklärungen (Modell 500, frz. Liasse) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Immobilisations et amortissementsFixed assets and depreciationVaste activa en afschrijvingenAnlagevermögen und Abschreibungen | ✓ | ✓ | ✓ |
| Bureau et équipeOffice and teamKantoor en teamBüro und Team | |||
| Mail intégré (Gmail, OVH, Orange…), lisible hors ligne sur le téléphoneBuilt-in mail (Gmail, OVH, Orange…), readable offline on the phoneIngebouwde mail (Gmail, OVH, Orange…), offline leesbaar op de telefoonIntegrierte Mail (Gmail, OVH, Orange…), offline auf dem Telefon lesbar | — | ✓ | ✓ |
| Agenda, invitations, rappel 15 minutes avant chaque réunionCalendar, invitations, reminder 15 minutes before each meetingAgenda, uitnodigingen, herinnering 15 minuten voor elke vergaderingKalender, Einladungen, Erinnerung 15 Minuten vor jeder Besprechung | — | ✓ | ✓ |
| Messagerie d'équipe, appels audio et vidéo, réunionsTeam chat, audio and video calls, meetingsTeamchat, audio- en videogesprekken, vergaderingenTeam-Chat, Audio- und Videoanrufe, Besprechungen | — | ✓ | ✓ |
| Notes de frais et congés des salariésEmployee expenses and leaveOnkostennota's en verlof van werknemersSpesen und Urlaub der Mitarbeitenden | — | ✓ | ✓ |
| Intelligence artificielle européenneEuropean artificial intelligenceEuropese artificiële intelligentieEuropäische künstliche Intelligenz | |||
| Chaque mail pré-traité : sujets, importance, libellé de l'action attendue (payer, répondre, décider…), temps de traitement, échéanceEvery e-mail pre-processed: topics, priority, label of the expected action (pay, reply, decide…), handling time, deadlineElke mail voorbehandeld: onderwerpen, belang, label van de verwachte actie (betalen, antwoorden, beslissen…), verwerkingstijd, deadlineJede Mail vorverarbeitet: Themen, Wichtigkeit, Kennzeichnung der erwarteten Aktion (zahlen, antworten, entscheiden…), Bearbeitungszeit, Frist | — | — | ✓ |
| Mails urgents en tête, qui passent de l'orange au rouge à l'approche de l'échéanceUrgent mail at the top, turning from orange to red as the deadline nearsDringende mails bovenaan, van oranje naar rood naarmate de deadline nadertDringende Mails oben, die mit nahender Frist von Orange zu Rot wechseln | — | — | ✓ |
| Assistant à côté du Mail et de l'Agenda : point de la journée, questions écrites ou dictéesAssistant beside Mail and Calendar: daily briefing, typed or spoken questionsAssistent naast Mail en Agenda: dagoverzicht, vragen getypt of ingesprokenAssistent neben Mail und Kalender: Tagesüberblick, Fragen getippt oder gesprochen | — | — | ✓ |
| Comptes rendus de réunion : transcription et rédaction automatiquesMeeting minutes: automatic transcription and writingVergaderverslagen: automatische transcriptie en opmaakBesprechungsprotokolle: automatische Transkription und Abfassung | — | — | ✓ |
| IA Mistral (France) exécutée sur nos serveurs : aucun mail envoyé à une IA tierceMistral AI (France) running on our servers: no e-mail sent to a third-party AIMistral AI (Frankrijk) op onze servers: geen mail naar een externe AIMistral-KI (Frankreich) auf unseren Servern: keine Mail an eine fremde KI | — | — | ✓ |
| Accès et postesAccess and desktopsToegang en werkpostenZugang und Arbeitsplätze | |||
| Navigateur, appli Android et iPhoneBrowser, Android and iPhone appBrowser, app voor Android en iPhoneBrowser, App für Android und iPhone | ✓ | ✓ | ✓ |
| Postes Windows installés comprisInstalled Windows desktops includedGeïnstalleerde Windows-werkposten inbegrepenInstallierte Windows-Arbeitsplätze inbegriffen | 1 | 3 | 3 |
| Utilisateurs comprisUsers includedGebruikers inbegrepenBenutzer inbegriffen | 1 | 1 | 1 |
| Utilisateur en plusAdditional userExtra gebruikerWeiterer Benutzer | 6 € | 6 € | 6 € |
| Paie, par salariéPayroll, per employeeLonen, per werknemerLohn, pro Mitarbeitenden | ———— | 6 € | 6 € |
| Appli commerciale, par commercialSales app, per sales repVerkoopapp, per verkoperVertriebs-App, pro Vertriebsmitarbeitenden | ———— | 17 € | 17 € |
| Données hébergées en Europe (OVHcloud, France) ou chez vousData hosted in Europe (OVHcloud, France) or on your premisesGegevens gehost in Europa (OVHcloud, Frankrijk) of bij uDaten in Europa (OVHcloud, Frankreich) oder bei Ihnen gehostet | ✓ | ✓ | ✓ |
Offre de lancementLaunch offerLanceringsaanbodEinführungsangebot
Jusqu’au lancement officiel du 11 décembre 2026Until the official launch on 11 December 2026Tot de officiële lancering op 11 december 2026Bis zum offiziellen Start am 11. Dezember 2026
2 mois offerts à partir du 12e mois2 months free from month 122 maanden gratis vanaf maand 122 Monate gratis ab dem 12. Monat
Satisfait ou remboursé 1 semaine1-week money-back guaranteeTevreden of geld terug: 1 weekGeld-zurück-Garantie: 1 Woche4 mois offerts à la fin de la 1re année, en plus des 2 mois de l’annuel4 months free at the end of year 1, on top of the yearly plan’s 2 free months4 maanden gratis aan het einde van het eerste jaar, bovenop de 2 gratis maanden van het jaarabonnement4 Monate gratis am Ende des ersten Jahres, zusätzlich zu den 2 Gratismonaten des Jahresabos
Satisfait ou remboursé 2 semaines2-week money-back guaranteeTevreden of geld terug: 2 wekenGeld-zurück-Garantie: 2 WochenSupport et mises à jour gratuits pendant 1 an1 year of free support and updates1 jaar gratis support en updates1 Jahr kostenloser Support und Updates
Satisfait ou remboursé 1 mois1-month money-back guaranteeTevreden of geld terug: 1 maandGeld-zurück-Garantie: 1 MonatPaiement sécurisé par carte, Apple Pay ou Google Pay · accès ouvert au plus tard le jour du lancementSecure payment by card, Apple Pay or Google Pay · access opens on launch day at the latestVeilige betaling met kaart, Apple Pay of Google Pay · toegang uiterlijk op de lanceringsdagSichere Zahlung per Karte, Apple Pay oder Google Pay · Zugang spätestens am Starttag · Conditions générales de venteTerms of saleAlgemene verkoopvoorwaardenAllgemeine Geschäftsbedingungen · Déjà client ? Gérer ma commandeAlready a customer? Manage my orderAl klant? Mijn bestelling beherenSchon Kunde? Bestellung verwalten
FAQ
Questions fréquentesFrequently asked questionsVeelgestelde vragenHäufige Fragen
Où sont mes données ?Where is my data?Waar staan mijn gegevens?Wo befinden sich meine Daten?
En Europe. Avec la version en ligne, sur des serveurs OVHcloud, en France. Avec l’édition Windows, sur un PC de votre bureau : écritures, pièces et déclarations restent dans vos locaux, et les postes et l’appli mobile s’y connectent.In Europe. With the online version, on OVHcloud servers in France. With the Windows edition, on a computer in your office: entries, documents and returns stay on your premises, and the desktops and the mobile app connect to it.In Europa. Met de onlineversie op servers van OVHcloud, in Frankrijk. Met de Windows-editie op een pc op uw kantoor: boekingen, stukken en aangiften blijven in uw gebouwen, en de werkposten en de mobiele app maken er verbinding mee.In Europa. Bei der Online-Version auf Servern von OVHcloud in Frankreich. Bei der Windows-Edition auf einem PC in Ihrem Büro: Buchungen, Belege und Erklärungen bleiben in Ihren Räumen, und Arbeitsplätze und Mobil-App verbinden sich damit.
Mes mails sont-ils envoyés à une IA extérieure ?Is my e-mail sent to an outside AI?Worden mijn mails naar een externe AI gestuurd?Werden meine E-Mails an eine externe KI gesendet?
Non. L’option IA utilise les modèles européens de Mistral AI, exécutés sur nos serveurs. Aucun mail, aucun document n’est envoyé à une IA tierce ni hors d’Europe. Les mails personnels ne sont jamais lus. Sans l’option, Arden n’utilise pas d’IA.No. The AI option uses European Mistral AI models, run on our servers. No e-mail and no document is sent to a third-party AI or outside Europe. Personal e-mails are never read. Without the option, Arden uses no AI.Nee. De AI-optie gebruikt de Europese modellen van Mistral AI, uitgevoerd op onze servers. Geen enkele mail en geen enkel document wordt naar een externe AI of buiten Europa gestuurd. Persoonlijke mails worden nooit gelezen. Zonder de optie gebruikt Arden geen AI.Nein. Die KI-Option nutzt die europäischen Modelle von Mistral AI, ausgeführt auf unseren Servern. Keine E-Mail und kein Dokument wird an eine fremde KI oder außerhalb Europas gesendet. Private E-Mails werden nie gelesen. Ohne die Option nutzt Arden keine KI.
La messagerie d’Arden est-elle chiffrée de bout en bout ?Is Arden’s chat end-to-end encrypted?Is de chat van Arden end-to-end versleuteld?Ist der Chat von Arden Ende-zu-Ende-verschlüsselt?
Pas encore. Aujourd’hui, les connexions sont chiffrées (HTTPS) et les messages sont chiffrés sur le serveur. Le chiffrement de bout en bout arrivera avec l’intégration d’Écho, la messagerie chiffrée de bout en bout de SCAALP.Not yet. Today, connections are encrypted (HTTPS) and messages are encrypted on the server. End-to-end encryption will come with the integration of Écho, SCAALP’s end-to-end encrypted messaging.Nog niet. Vandaag zijn de verbindingen versleuteld (HTTPS) en worden de berichten op de server versleuteld. End-to-end-versleuteling komt met de integratie van Écho, de end-to-end versleutelde berichtenapp van SCAALP.Noch nicht. Heute sind die Verbindungen verschlüsselt (HTTPS) und die Nachrichten werden auf dem Server verschlüsselt. Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung kommt mit der Integration von Écho, dem Ende-zu-Ende-verschlüsselten Messenger von SCAALP.
L’application dépose-t-elle les déclarations à ma place ?Does the application file returns for me?Dient de applicatie de aangiften in mijn plaats in?Reicht die Anwendung die Erklärungen für mich ein?
Elle prépare tout : le formulaire officiel pré-rempli et le fichier à déposer. Le dépôt se fait ensuite sur eCDF (Luxembourg), Intervat (Belgique) ou dans l’espace professionnel impots.gouv (France), avec vos accès.It prepares everything: the pre-filled official form and the file to submit. Filing is then done on eCDF (Luxembourg), Intervat (Belgium) or the impots.gouv professional space (France), with your own access.Ze bereidt alles voor: het vooraf ingevulde officiële formulier en het in te dienen bestand. De indiening gebeurt daarna op eCDF (Luxemburg), Intervat (België) of in de professionele ruimte van impots.gouv (Frankrijk), met uw eigen toegang.Sie bereitet alles vor: das vorausgefüllte amtliche Formular und die einzureichende Datei. Die Einreichung erfolgt anschließend über eCDF (Luxemburg), Intervat (Belgien) oder den professionellen Bereich von impots.gouv (Frankreich) mit Ihren eigenen Zugangsdaten.
Quelles boîtes mail puis-je brancher ?Which mailboxes can I connect?Welke mailboxen kan ik koppelen?Welche Postfächer kann ich verbinden?
Celle que vous utilisez déjà : Gmail, OVH, Orange ou une autre. Arden l’affiche, met les urgents en tête avec l’option IA et repère les factures et devis qu’elle reçoit.The one you already use: Gmail, OVH, Orange or another. Arden displays it, puts urgent e-mails first with the AI option and spots the invoices and quotes it receives.Die die u al gebruikt: Gmail, OVH, Orange of een andere. Arden toont ze, zet dringende mails bovenaan met de AI-optie en spoort de facturen en offertes op die erin binnenkomen.Das, das Sie schon nutzen: Gmail, OVH, Orange oder ein anderes. Arden zeigt es an, stellt mit der KI-Option Dringendes nach oben und erkennt die eingehenden Rechnungen und Angebote.
Arden fonctionne-t-il sans réseau ?Does Arden work without a network?Werkt Arden zonder netwerk?Funktioniert Arden ohne Netz?
Sur le téléphone, en partie : les listes de mails, les mails récents et l’agenda restent consultables, avec un bandeau quand le réseau manque, et une note de frais peut être envoyée même hors réseau. Ces copies sont effacées à la déconnexion.On the phone, partly: e-mail lists, recent e-mails and the calendar stay readable, with a banner when the network is missing, and an expense claim can be sent even offline. These copies are erased when you sign out.Op de telefoon gedeeltelijk: maillijsten, recente mails en de agenda blijven raadpleegbaar, met een banner wanneer het netwerk ontbreekt, en een onkostennota kan ook offline worden verstuurd. Deze kopieën worden bij het afmelden gewist.Auf dem Smartphone teilweise: E-Mail-Listen, neue E-Mails und der Kalender bleiben lesbar, mit einem Hinweisbalken bei fehlendem Netz, und eine Spesenabrechnung lässt sich auch offline senden. Diese Kopien werden beim Abmelden gelöscht.
Arden gère-t-il les factures électroniques Peppol ?Does Arden handle Peppol e-invoices?Ondersteunt Arden elektronische Peppol-facturen?Unterstützt Arden Peppol-E-Rechnungen?
Oui, en envoi et en réception, par Recommand, point d’accès Peppol belge. Une facture reçue arrive dans « À valider », sans saisie.Yes, for sending and receiving, via Recommand, a Belgian Peppol access point. A received invoice goes to “To approve”, with no keying in.Ja, voor verzenden en ontvangen, via Recommand, een Belgisch Peppol-toegangspunt. Een ontvangen factuur komt in „Goed te keuren”, zonder invoer.Ja, für Versand und Empfang, über Recommand, einen belgischen Peppol-Zugangspunkt. Eine empfangene Rechnung landet in „Zu bestätigen“, ohne Erfassung.
Combien coûte Arden ?How much does Arden cost?Hoeveel kost Arden?Was kostet Arden?
Dès 9 € HT par mois. Le détail des formules est dans la rubrique Tarifs ci-dessus, et le prix exact est calculé au moment de la commande.From €9 excl. VAT per month. The plans are detailed in the Pricing section above, and the exact price is calculated when you order.Vanaf 9 € excl. btw per maand. De formules staan in detail in de rubriek Tarieven hierboven, en de exacte prijs wordt bij de bestelling berekend.Ab 9 € zzgl. MwSt. pro Monat. Die Pakete finden Sie im Abschnitt Preise weiter oben; der genaue Preis wird bei der Bestellung berechnet.
L’appli est-elle la même sur Android et iPhone ?Is the app the same on Android and iPhone?Is de app dezelfde op Android en iPhone?Ist die App auf Android und iPhone gleich?
Oui : même appli, même version, mêmes fonctions des deux côtés, et les mêmes données que dans le navigateur et sur le poste Windows.Yes: same app, same version, same features on both sides, and the same data as in the browser and on the Windows desktop.Ja: dezelfde app, dezelfde versie, dezelfde functies aan beide kanten, en dezelfde gegevens als in de browser en op de Windows-werkpost.Ja: gleiche App, gleiche Version, gleiche Funktionen auf beiden Seiten und dieselben Daten wie im Browser und am Windows-Arbeitsplatz.
Faut-il encore Microsoft Office ?Do I still need Microsoft Office?Heb ik Microsoft Office nog nodig?Brauche ich noch Microsoft Office?
Non. L’édition Windows d’Arden installe LibreOffice, la suite bureautique européenne, et en fait l’éditeur par défaut des fichiers Word, Excel et PowerPoint pour tous les utilisateurs du poste.No. The Arden Windows edition installs LibreOffice, the European office suite, and makes it the default editor for Word, Excel and PowerPoint files for every user of the computer.Nee. De Windows-editie van Arden installeert LibreOffice, de Europese kantoorsoftware, en maakt het de standaardeditor voor Word-, Excel- en PowerPoint-bestanden voor alle gebruikers van de pc.Nein. Die Windows-Edition von Arden installiert LibreOffice, das europäische Office-Paket, und macht es für alle Benutzer des PCs zum Standardprogramm für Word-, Excel- und PowerPoint-Dateien.
Puis-je récupérer mes données ?Can I get my data back?Kan ik mijn gegevens terugkrijgen?Kann ich meine Daten mitnehmen?
Oui, à tout moment : exports complets en FAIA, CSV et PDF. Vos données restent à vous.Yes, at any time: full exports as FAIA, CSV and PDF. Your data stays yours.Ja, op elk moment: volledige exports in FAIA, CSV en PDF. Uw gegevens blijven van u.Ja, jederzeit: vollständige Exporte als FAIA, CSV und PDF. Ihre Daten gehören Ihnen.
Que veut dire « phase pilote » ?What does “pilot phase” mean?Wat betekent „pilootfase”?Was bedeutet „Pilotphase“?
L’application est complète et utilisée sur des sociétés de démonstration. Nous ouvrons maintenant un petit nombre de comptes à des entreprises et fiduciaires, accompagnées personnellement, avant le lancement officiel du 11 décembre 2026.The application is complete and used on demo companies. We are now opening a small number of accounts to companies and accounting firms, with personal support, before the official launch on 11 December 2026.De applicatie is volledig en wordt gebruikt op demovennootschappen. We openen nu een klein aantal accounts voor bedrijven en accountantskantoren, met persoonlijke begeleiding, vóór de officiële lancering op 11 december 2026.Die Anwendung ist vollständig und wird mit Demo-Gesellschaften genutzt. Wir eröffnen jetzt eine kleine Anzahl von Konten für Unternehmen und Treuhandgesellschaften, mit persönlicher Begleitung, vor dem offiziellen Start am 11. Dezember 2026.
Les taux de paie sont-ils à jour ?Are payroll rates up to date?Zijn de looncijfers up-to-date?Sind die Lohnsätze aktuell?
Les taux sont paramétrés par pays et par année. Les bulletins indiquent les taux utilisés, à valider avec la CCSS, l’ONSS ou votre secrétariat social.Rates are set per country and per year. Payslips show the rates used, to be checked with the CCSS, ONSS or your payroll provider.De tarieven worden per land en per jaar ingesteld. De loonbrieven vermelden de gebruikte tarieven, te valideren met de CCSS, de RSZ of uw sociaal secretariaat.Die Sätze sind je Land und Jahr hinterlegt. Die Gehaltsabrechnungen weisen die verwendeten Sätze aus; diese sind mit der CCSS, dem ONSS oder Ihrem Lohnbüro abzustimmen.
Commandez Arden au prix de lancementOrder Arden at the launch priceBestel Arden tegen de lanceringsprijsBestellen Sie Arden zum Einführungspreis
Jusqu’au lancement officiel du 11 décembre 2026 : mois offerts, satisfait ou remboursé, paiement sécurisé par carte. Une question ? Écrivez-nous pour une démonstration personnelle.Until the official launch on 11 December 2026: free months, money-back guarantee, secure card payment. Any question? Write to us for a personal demo.Tot de officiële lancering op 11 december 2026: gratis maanden, tevreden of geld terug, veilige betaling met kaart. Een vraag? Schrijf ons voor een persoonlijke demo.Bis zum offiziellen Start am 11. Dezember 2026: Gratismonate, Geld-zurück-Garantie, sichere Kartenzahlung. Fragen? Schreiben Sie uns für eine persönliche Demo.
Commander · offre de lancement jusqu’au 11 décembreOrder · launch offer until 11 DecemberBestellen · lanceringsaanbod tot 11 decemberBestellen · Einführungsangebot bis 11. Dezember → Voir l’offre de lancementSee the launch offerBekijk het lanceringsaanbodEinführungsangebot ansehen